# Przemowa pożegnalna w pracy: co powiedzieć, gdy odchodzisz

Przemowa pożegnalna przy zmianie pracy trwa minutę, najwyżej dwie: podziękuj, że przyszli, przywołaj jedną wspólną chwilę, podziękuj z imienia dwóm, trzem osobom, powiedz jednym zdaniem, dokąd idziesz, i zostaw drzwi otwarte. Nie tłumacz, dlaczego odchodzisz, i nie wyliczaj, co tu było źle, nawet jeśli było.

Autorzy: zespół Speaking Coach w Sodhera Intelligence. Zaktualizowano 2026-10-22. Source: https://www.orecci.com/speaking-coach/pl/speeches/farewell-speech/

## Jak to zwykle wygląda

Ostatni dzień, w kuchni albo w sali konferencyjnej stoi ciasto, pączki albo pizza. Ktoś z zespołu zrobił zrzutkę na prezent, szef mówi kilka słów, wszyscy patrzą na ciebie. Nikt nie oczekuje przemówienia. Oczekują, że powiesz coś ciepłego, krótko, i że będzie można wrócić do ciasta.

To nie jest pożegnanie emerytalne. Odchodzisz do innej pracy, często tej samej branży, i z częścią tych ludzi jeszcze się spotkasz: na konferencji, w nowym projekcie, przy rekrutacji. Dlatego mów tak, żeby za trzy lata każdy chciał cię polecić.

## Wzór na półtorej minuty

| Część | Co mówisz | Czas |
| --- | --- | --- |
| 1. Dzięki, że przyszliście | I za słowa szefa, jeśli jakieś padły | 10 s |
| 2. Jedna wspólna chwila | Projekt, wpadka, rytuał zespołu | 20–30 s |
| 3. Podziękowania | Dwie, trzy osoby z imienia i za co | 20–30 s |
| 4. Dokąd idziesz | Jedno zdanie, bez szczegółów | 10 s |
| 5. Otwarte drzwi | Jak się z tobą kontaktować, życzenie | 10–15 s |

Półtorej minuty to po polsku około 170–200 słów. Jeśli piszesz więcej, sprawdź to w [kalkulatorze długości przemówienia](/speaking-coach/pl/tools/speech-length-calculator/).

## Przykłady

To zmyślone przykłady. Zmień imiona i szczegóły.

### Odejście w dobrej atmosferze, biuro

> „Dzięki, że jesteście, i dzięki, Piotrek, za te miłe słowa, choć połowę z nich zmyśliłeś. Pięć lat temu przyszłam tu na staż i pierwszego dnia wysłałam maila do całej firmy zamiast do Magdy. Magda, odpisałaś mi wtedy «Spokojnie, każdy tak miał» i do dziś nie wiem, czy to była prawda. Dziękuję ci za to i za każdą poprawkę w moich raportach. Dziękuję Tomkowi, który nauczył mnie Excela lepiej niż jakikolwiek kurs. Od poniedziałku zaczynam w firmie logistycznej w Poznaniu. Będę tęsknić za piątkowymi pączkami i za wami. Mój numer się nie zmienia, piszcie śmiało.”

### Odchodzisz do konkurencji

Wszyscy i tak wiedzą. Nie udawaj, że nie, ale nie rób z tego tematu.

> „Tak, od poniedziałku pracuję po drugiej stronie ulicy. Nie, nie zabieram ze sobą naszych prezentacji. Zabieram za to wszystko, czego nauczyłem się od was, i to jest dużo cenniejsze.”

### Pożegnanie zdalne, na Teamsach

Mów krócej, około minuty. Włącz kamerę, a podziękowania z imionami napisz też na czacie, bo połowa ludzi słucha na wyciszeniu.

> „Nie mam ciasta, które mogę wam podać przez ekran, więc dziękuję chociaż słowami. Agata, Bartek, Kuba: bez was nie przetrwałbym migracji systemu w zeszłą zimę. Wrzucam na czat swój prywatny mail i LinkedIna. Trzymajcie się!”

## Gdy odchodzisz z trudnego miejsca

Czasem odchodzisz, bo było źle: szef, nadgodziny, atmosfera. Pożegnanie nie jest miejscem, żeby to powiedzieć. Nic nie zmieni, a zapamiętają cię z tego jednego zdania.

| Kusi, żeby powiedzieć | Lepiej powiedzieć |
| --- | --- |
| „Wiecie, dlaczego odchodzę” | „Przyszedł czas na coś nowego” |
| „Życzę wam lepszego zarządu” | „Życzę wam spokojnych sprintów” |
| „Wreszcie koniec z nadgodzinami” | „Dziękuję za to, czego się tu nauczyłem” |
| Dłuższa cisza i wzruszenie ramion | Krótkie, uprzejme podziękowanie dla zespołu |

Jeśli zespół był w porządku, a problemem była firma, podziękuj ludziom, nie instytucji. To szczere i nikogo nie urazi. Jeśli masz uwagi, przekaż je w rozmowie wyjściowej z HR albo przełożonym, spokojnie i na konkretach.

## Ile mówić o nowej pracy

Jedno zdanie. Nazwa firmy albo branża i miasto, jeśli chcesz. Bez wynagrodzenia, bez porównań, bez „tam wreszcie docenią”. Ludzie, którzy zostają, nie powinni wychodzić z pożegnania z poczuciem, że są w gorszym miejscu.

Na rozmowie rekrutacyjnej zapytają cię o to samo z drugiej strony. Zasady są podobne, opisaliśmy je w poradniku [dlaczego chcesz zmienić pracę](/speaking-coach/pl/interview-questions/why-are-you-leaving-your-current-job/).

## Mail pożegnalny

W wielu firmach ostatniego dnia wysyła się też mail. Zasada jest ta sama, tylko krócej: trzy, cztery zdania, podziękowanie, dane kontaktowe. Wysłany po południu, nie rano, żeby nie przerywać ludziom pracy. Jeśli z kimś pracowałeś bardzo blisko, napisz do niego osobno.

## Jak to powiedzieć

- **Ustal z kimś moment.** Poproś szefa albo koleżankę, żeby dali ci głos, gdy wszyscy już mają kawę.
- **Nie przepraszaj za to, że odchodzisz.** „Przepraszam, że was zostawiam” stawia zespół w niezręcznej sytuacji.
- **Powiedz to na głos dwa, trzy razy wcześniej.** Najtrudniejsze jest pierwsze zdanie i imiona osób, którym dziękujesz.
- **Skończ wyraźnie.** „Dziękuję wam” i kawałek ciasta. Bez „no, to tyle, yyy”.

W aplikacji Speaking Coach przećwiczysz to po polsku z partnerem AI, który gra zespół, i usłyszysz, czy twoje pożegnanie nie brzmi gorzko.

## Najczęstsze pytania

### Czy muszę mieć przemowę na pożegnaniu w pracy?

Nie, ale kilka zdań jest mile widziane. Jeśli nie lubisz przemawiać, wystarczy podziękowanie, jedno imię i „będę za wami tęsknić”.

### Ile powinna trwać przemowa pożegnalna przy zmianie pracy?

Od minuty do dwóch. Dłużej mówi się raczej przy przejściu na emeryturę albo po kilkunastu latach w jednym miejscu.

### Czy mówić, dokąd odchodzę?

Możesz, jednym zdaniem. Jeśli nie chcesz, „idę do innej firmy z tej samej branży” w zupełności wystarczy.

### Czy powinienem przynieść ciasto na pożegnanie?

W wielu polskich firmach to zwyczaj, zwłaszcza w biurach. Jeśli zespół zrobił ci zrzutkę na prezent, ciasto od ciebie jest miłym rewanżem.

### Co jeśli się wzruszę?

Zatrzymaj się, uśmiechnij i powiedz „No dobra, dajcie mi sekundę”. Po kilku latach z tymi ludźmi to normalne i każdy to zrozumie.

---
Speaking Coach on the App Store: https://apps.apple.com/app/id6767124039
Speaking Coach on Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sodhera.speakingcoach